-
1 грудной пояс
1) Biology: pectoral arch2) Makarov: pectoral girdle -
2 грудной пояс
-
3 грудной
1. breast2. chest3. mammary4. pectoral5. thoracic -
4 pectoral arch
грудной пояс, пояс передних конечностей, пояс верхних конечностей* * * -
5 pectoral arch
-
6 pectoral girdle
1) Биология: плечевой пояс2) Хирургия: мышечный корсет, мышечный пояс, петля большой грудной мышцы3) Макаров: грудной пояс, передний пояс конечностей -
7 arch
arch дуга, сводarch of cranium черепной сводarch of tongue гиоидная дугаaortic arch дуга аортыaxillary arch подкрыльцовая дугаbranchial arch жаберная дугаCorti's arch кортиева дугаcostal arch рёберная дугаfemoral arch пупартова связкаgill arch жаберная дугаhyoid arch гиоидная дугаinguinal arch пупартова связкаintestinal arch (гельм) кишечная аркаlingual arch гиоидная дугаmandibular arch челюстная дугаneural arch нейральная дуга, верхняя дуга (позвонка)palatine arch нёбная дужкаpalmar arch ладонная дугаparietohemal arch гиоидная дугаpectoral arch грудной пояс, пояс передних конечностей, пояс верхних конечностейpelvic arch тазовый пояс, пояс задних конечностей, пояс нижних конечностейpubic arch лонная дугаsubocular arch скуловая дугаsubpubic arch лобковая дугаtendinous arch сухожильная дугаvisceral arch висцеральная дуга; жаберная дугаzygomatic arch челюстная дугаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > arch
-
8 pectoral arch
1) Биология: грудной пояс, пояс верхних конечностей, пояс передних конечностей2) Медицина: плечевой пояс, пояс верхней конечности -
9 pectoral arch
мед. грудной поясАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pectoral arch
-
10 pectoral sling
1) Общая лексика: мышечный корсет (Методика выполнения хирургической операции, при которой молочная железа размещена под неким корсетом или пращевидной повязкой из ткани живой большой грудной мышцы, причем мышца держит железы)2) Хирургия: мышечный пояс, петля большой грудной мышцы -
11 оҥ
оҥГ.: онг1. анат. грудь; верхняя часть передней стороны туловища, а также полость этой части туловищаОҥ дене шӱлаш дышать грудью.
Мурашов оҥ даҥыт мландыш кӱнчен пурен. В. Иванов. Мурашов выкопал землю по грудь.
Ватем чараматыр марте кудаше, вара, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱйжым йӱштӧ вӱд дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена разделась по пояс, потом, встав против рукомойника, начала мыть грудь, шею холодной водой.
2. груди; молочные железа женщинТӱвыргӧ оҥ упругие груди;
кечыше оҥ обвислые груди.
Валерий кидше дене Оксин тура шогышо свежа оҥжым, шӱм кырымыжым шижеш. М. Шкетан. Валерий руками чувствует молодые упругие груди Окси, её сердцебиение.
3. перен. нагрудная часть – об одежде (тувырын, моло чийыме вургемын ончыл кӱшыл ужашыже)Тувыр оҥ грудная часть рубашки.
Ожно ӱдырамаш-влак оҥыштым шыркама дене сӧрастареныт. Раньше женщины нагрудную часть своей одежды украшали брошками.
Южыжлан (май) сиреньым да висвисым урвалтеш, шокшеш, оҥеш тӱрлен. С. Вишневский. Некоторым девушкам май вышил цветы сирени и ромашки на подолах, рукавах и нагрудной части одежды.
4. перен. недра; внутренность чего-л.Ныл весла Юлын оҥжым раш, пеҥгыдын кырат. А. Айзенворт. Четыре весла чётко, сильно бьют по волжской воде.
Шолшо илыш оҥышто чылажат мура. И. Бердинский. В недрах бурной жизни всё поёт.
5. в поз. опр. грудной; относящийся к груди, находящийся в грудиОҥ йӱк грудной голос;
оҥ ората грудная клетка;
оҥ лулеге грудная клетка.
Саванай он кӱсенжым пургедаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Саванай начинает рыться в нагрудном кармане.
Идиоматические выражения:
-
12 оҥ
Г. онг1. анат. грудь; верхняя часть передней стороны туловища, а также полость этой части туловища. Оҥдене шӱ лаш дышать грудью.□ Мурашов оҥдаҥыт мландыш кӱ нчен пурен. В. Иванов. Мурашов выкопал землю по грудь. Ватем чараматыр марте кудаше, вара, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱ йжым йӱ штӧ вӱ д дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена разделась по пояс, потом, встав против рукомойника, начала мыть грудь, шею холодной водой.2. груди; молочные железа женщин. Тӱ выргӧ оҥупругие груди; кечыше оҥобвислые груди.□ Валерий кидше дене Оксин тура шогышо свежа оҥжым, шӱ м кырымыжым шижеш. М. Шкетан. Валерий руками чувствует молодые упругие груди Окси, её сердцебиение.3. перен. нагрудная часть – об одежде (тувырын, моло чийыме вургемын ончыл кӱ шыл ужашыже). Тувыр оҥгрудная часть рубашки.□ Ожно ӱдырамаш-влак оҥыштым шыркама дене сӧ растареныт. Раньше женщины нагрудную часть своей одежды украшали брошками. Южыжлан (май) сиреньым да висвисым урвалтеш, шокшеш, оҥеш тӱ рлен. С. Вишневский. Некоторым девушкам май вышил цветы сирени и ромашки на подолах, рукавах и нагрудной части одежды.4. перен. недра; внутренность чего-л. Ныл весла Юлын оҥжым раш, пеҥгыдын кырат. А. Айзенворт. Четыре весла чётко, сильно бьют по волжской воде. Шолшо илыш оҥышто чылажат мура. И. Бердинский. В недрах бурной жизни всё поёт.5. в поз. опр. грудной; относящийся к груди, находящийся в груди. Оҥйӱ к грудной голос; оҥората грудная клетка; оҥлулеге грудная клетка.□ Саванай он кӱ сенжым пургедаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Саванай начинает рыться в нагрудном кармане.◊ Оҥдене шогалаш стойко, мужественно защищать кого-л. или что-л.; стоять (стать) грудью за кого-что-л. Ме, брат, России мланде верч оҥдене шогенна. Н. Лекайн. Мы, брат, за землю России стояли грудью. Оҥишнымаш чахотка, туберкулёз. Шинча корштымо, удыртыш, ок ишнымаш шукыж годым лавыран, пуракан, пычкемыш пӧ ртыштӧ илыма гыч лектеш. С. Чавайн. Глазные болезни, чесотка, чахотка появляются из-за жизни в грязных, пыльных, тёмных избах. -
13 pectoral muscle sling
Хирургия: мышечный корсет, мышечный пояс, петля большой грудной мышцы -
14 погруддя
2) ве́рхняя часть те́ла до по́яса3) ( о грудной клетке) грудь -
15 girth
[gɜːθ] 1. сущ.1) книжн.; = saddle girth подпругаSyn:2) книжн. обхват; объём (талии, грудной клетки)to measure the girth of smth. — измерять размер чего-л.
3) уст. пояс, что-л. опоясывающее или окружающее2. гл.; уст.The island is girdled about with the round sea's girth as a town with its wall. — Остров со всех сторон окружён морем, как город - стеной.
The four seas girth Britain. — Четыре моря омывают Британию.
Syn:2) = girth up надевать подпругу; подтягивать подпругу3) мерить в обхвате; измеряться в обхватеSome of the carrots girthed nearly 20 inches. — Некоторые морковки в обхвате имеют около 20 дюймов.
-
16 cib
сущ.1. карман:1) часть одежды в виде пришитого к ней мешочка для ношения при себе мелких вещей. Paltonun cibləri карманы пальто, şalvarın cibləri карманы брюк, arxa cib задний карман, qoyun cibi внутренний карман, yan cib боковой карман, döş cibi нагрудный карман, sağ cib правый карман, dolu cib полный, туго набитый карман, yırtıq cib дырявый карман; cibinə qoymaq класть, положить в карман что, cibinə doldurmaq nəyi (cibini doldurmaq nə ilə) набить карман чем, cibindən düşdü nə из кармана выпало что, cibindən çıxarmaq nəyi вытащить (достать) из кармана что, cibini əlləşdirmək рыться, порыться в кармане, cibində gəzdirmək носить в кармане что, ciblərini tərsinə (astarına) çevirmək выворачивать, вывернуть карманы, cibini sökmək отпороть карман; əllərini cibindən çıxart! вынь руки из карманов!2) перен. разг. достаток, деньги. Cibinin qənimi (düşməni) губитель карманов (об очень щедром человеке), cibinə xidmət etmək (qulluq etmək) служить своему карману3) особое отделение в портфеле, чемодане и т.п. Portfelin cibi карман портфеля, çamadanın cibi карман чемодана4) анат. углубление различного рода, выемка в чём-л. Udlaq cibləri глоточные карманы, qəlsəmə cibləri жаберные карманы2. кармашек, карманчик (маленький карман). Saat üçün döş cibi грудной кармашек (карманчик) для часов, dəsmal cibi кармашек для платка3. анат. пазуха (полость в некоторых органах тела). Əsas cib основная пазухаIIприл. карманный:1) относящийся к карману2) приспособленный для ношения в кармане. Cib bıçağı карманный нож (перочинный нож), cib dəftərçəsi карманная книжка (записная книжка, блокнот), cib güzgüsü карманное зеркало, cib lüğəti карманный словарь, cib saatı карманные часы, cib (burun) dəsmalı носовой платок◊ cib oğrusu см. cibəgirən, cibkəsən, cibgir; cib kəsmək лезть в чужой карман, заниматься воровством, быть карманным вором ( воромкарманником); cibə ziyandır nə бьёт по карману что; cibi boşdur kimin у кого тощий карман (пустой кошелек, пустая мошна); öz cibini güdmək думать о своём кармане; cibi boşaldı мошна истощилась, запасы оскудели у кого-л.; cibi yırtıqdır (dəlikdir) мошна пуста, карман (кошелек) пуст у кого; əli (əlləri) cibində gəzmək ходить, заложив руки в карманы, бездельничать, гулять руки в брюки; əlin cibində olsun! готовься к расходам! cibində siçanlar oynaşır (zər atır) kimin без гроша в кармане кто, в кармане ветер свистит, тощий карман, пустой кошелек у кого; cibindən çıxdı kimin уплатил из собственного кармана; cibindən ödəmək (vermək) уплатить из своего кармана; cibinə ötürmək (atmaq) прикарманить, присвоить (чужие) деньги; qatlayıb cibinə qoyar kim kimi намного превосходит кто кого (в уме, ловкости, сообразительности и т.п.), заткнет за пояс кто кого; cibinə ziyan vermək kimin бить по карману (причинить ущерб кому); cibinə girmək kimin полезть (залезть) в карман чей, к кому; pul cibinə girdi (keçdi) kimin деньги перекочевали в карманы чьи, кого; cibinə görə deyil kimin nə не по карману кому что; əlini cibinə salmaq: 1. опустить руки в карманы; 2. платить, заплатить за что-л.; cibinə toxunmaq ударить по карману; cib-lərini silkələmək (boşaltmaq) вывернуть, вытрясти карманы (истратить, израсходовать все свои деньги); ciblərini silkələmək вытрясти карманы (демонстрировать безденежье); cibini doldurmaq набить карман (мошну), нажиться, разбогатеть; cibinin ağzını açmaq развязать кошелек (начать расходовать деньги); тряхнуть мошной (не пожалеть денег на что-л., раскошелиться) -
17 korset
Iсущ. корсет:1. особый пояс, стягивающий нижнюю часть грудной клетки и живот с целью придания фигуре стройности. Korset geyinmək носить корсет2. мед. жесткий лечебный бандаж. Gips korset гипсовый корсетIIприл. корсетный. Korset emalatxanası корсетная мастерская
См. также в других словарях:
Пояс верхней конечности — (cingulum membri superioris) образован парными костями ключицы (clavicula) (рис. 20, 21) и лопатки (scapula) (рис. 20, 22А, 22Б, 22В). Ключица представляет собой длинную трубчатую кость S образной формы. Верхняя поверхность тела ключицы (corpus… … Атлас анатомии человека
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
пояс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? пояса, чему? поясу, (вижу) что? пояс, чем? поясом, о чём? о поясе; мн. что? пояса, (нет) чего? поясов, чему? поясам, (вижу) что? пояса, чем? поясами, о чём? о поясах 1. Пояс это предмет одежды для… … Толковый словарь Дмитриева
пояс верхней конечности — (cingulum membri superioris, PNA; cingulum extremitatis superioris, BNA; ossa cinguli extremitatum thoracicarum, JNA; син. плечевой пояс) часть скелета верхней конечности, соединяющая свободную верхнюю конечность с грудной клеткой; состоит из… … Большой медицинский словарь
Плечевой пояс — I (angulum membri superioris) совокупность костей (лопатки и ключицы), соединенных между собой акромиально ключичным суставом, с грудной клеткой грудиноключичными суставами и мышцами, удерживающими лопатку, и со свободной верхней конечностью… … Медицинская энциклопедия
Поверхностный слой мышц грудной клетки — Подключичная мышца (m. subclavius), сокращаясь, смещает ключицу вниз и кнутри, удерживая ее в грудино ключичном суставе. При фиксированном положении плечевого пояса поднимает I ребро, выполняя функции вспомогательной дыхательной мышцы. Небольшая… … Атлас анатомии человека
Плечевой пояс — Кости плечевого пояса человека Плечевой пояс (пояс верхних конечностей) совокупность костей (пары лопаток и ключиц) и … Википедия
ПЛЕЧЕВОЙ ПОЯС — ПЛЕЧЕВОЙ ПОЯС, пли пояс передних (верхних) Конечностей (см. Пояса конечностей), получает уже у рыб значительное развитие он охватывает тело рыбы с боков, непосредственно позади жаберного аппарата. С брюшной стороны обе его половины сходятся и… … Большая медицинская энциклопедия
СКЕЛЕТ — (от греч. skeletos высушенный) животных представляет собой систему сравнительно плотных образований, составляющих более или менее прочный остов животного или его частей. С одной стороны, скелетные образования защищают более нежные ткани и органы… … Большая медицинская энциклопедия
Ключица — Ключица … Википедия
Ключицы — Кость: Ключица Латинское название clavicula Ключица (лат. clavicula) в анатомии человека небольшая трубчатая кость S образной формы из пояса верхней конечности, соединяющая лопатку с грудной костью плечевого пояса и укрепляющая его. Латинское… … Википедия